Keine exakte Übersetzung gefunden für مع مراعاة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مع مراعاة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 12), en y apportant les modifications suivantes:
    12) مع مراعاة التعديلات التالية:
  • Processus budgétaire et équité hommes-femmes
    الميزنـة مع مراعاة المسائل الجنسانية
  • Le paragraphe 11 est approuvé, sous réserve des modifications demandées.
    اعتمدت الفقرة 11، مع مراعاة التعديلات المطلوبة.
  • h Compte tenu à la fois de l'inflation et des fluctuations des taux de change.
    (ح) مع مراعاة حركتي التضخم وسعر الصرف.
  • Ma chère, tu as parlé avec sagesse et de façon avisée.
    عزيزتي لقد تكلمت بحكمة مع مراعاة شديدة
  • La nouvelle méthodologie doit être appliquée de manière souple, en tenant compte des situations particulières.
    فسوف تطبق المنهجية الجديدة بشكل مرن مع مراعاة الحالات الخاصة.
  • c) Par une institution spécialisée, sous réserve des dispositions de l'article 72;
    (ج) وكالة من الوكالات المتخصصة، مع مراعاة أحكام المادة 72؛
  • Le projet de texte avait été révisé compte tenu de ces observations.
    وتم تنقيح مشروع النص مع مراعاة تلك التعليقات.
  • La Conférence élit, en veillant à assurer une répartition géographique équitable:
    ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل:
  • Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.
    اعتُمدت الفقرة 20 المستكملة كما ينبغي مع مراعاة هذا القرار.